Дау Изолан

Компания «Дау» и ООО НПП «Изолан» создают совместное предприятие

8 августа 2006 года — Компания «Дау Кемикал Компани» (NYSE: DOW) и ООО НПП «Изолан» сегодня объявили о создании совместного предприятия, которое призвано поставлять полиуретановые системы для постоянно растущего числа наших российских заказчиков, в полной мере учитывая их потребности. После согласования этой сделки с регулирующими органами и получения соответствующих разрешений вновь создаваемая компания, получившая название «Дау Изолан», будет располагаться в г. Владимир, Россия.

Создание СП «Дау Изолан» обеспечит объединение возможностей отделения полиуретановых систем компании «Дау», являющегося признанным мировым лидером в области промышленных технологий и имеющего собственные мощности по производству сырья, с возможностями ООО НПП «Изолан», включающими наличие налаженных связей с российскими заказчиками, знаниями и позициями на местном рынке. Это позволит новому совместному предприятию стать лидером на российском рынке полиуретановых систем.

В СП «Дау Изолан» будет занято более 100 сотрудников, большинство из которых в настоящее время работает на предприятии ООО НПП «Изолан» в г. Владимир.

В течение ближайших двух лет совместное предприятие планирует построить новый крупный завод во Владимирской области, на котором найдут применение самые современные технологии производства. Новое предприятие будет выпускать широкий спектр полиуретановых систем, предназначенных для удовлетворения постоянно возрастающего спроса со стороны заказчиков в данном регионе.

Михаил Царфин, генеральный директор ООО НПП «Изолан», назначенный на пост коммерческого директора СП «Дау Изолан» сказал: «Сотрудничество компании «Дау» и ООО НПП «Изолан» началось в 90-х годов. Мы совместно реализовали много различных проектов. Принимая во внимание, что наше совместное предприятие обладает обширными знаниями в области химии полиуретанов, опытом работы на рынке полиуретановых систем и успешным выполнением обязательств перед партнерами, оно располагает всем необходимым для того, чтобы стать лидером на рынке полиуретановых систем в России».

Хуан Антонио Мерино (Juan Antonio Merino), генеральный директор отделения полиуретановых систем компании «Дау», сказал: «Уже в течение нескольких лет отделение полиуретановых систем компании «Дау» неуклонно расширяется за счет приобретения других компаний и создания совместных предприятий. Оно имеет положительную репутацию по представлению надежных, высокоэффективных и высококачественных полиуретановых систем. Создание совместного предприятия с российской компанией «Изолан» стало важным шагом на пути к мировому лидерству на рынке полиуретановых систем».

Адриаан ван ден Берге (Adriaan van den Berge), генеральный директор компании «Дау Юроп» по России, сказал: «Компания «Дау» поставляет высококачественные продукты и услуги своим заказчикам в России и странах СНГ с 1974 г. Создание совместного предприятия «Дау Изолан» стало еще одним подтверждением стремления нашей компании развивать свой бизнес в этом регионе».

Пэт Доусон (Pat Dawson), вице-президент подразделения полиуретановых систем компании «Дау», сказал: «Сегодняшнее заявление в очередной раз подтвердило стремление компании «Дау» инвестировать в подразделения специальной химии и развиваться на новых рынках. За счет использования сильных сторон обеих компаний мы создали прочный фундамент для взаимовыгодного продолжительного сотрудничества. Новое совместное предприятие обладает прекрасными возможностями для того, чтобы привлекать новых заказчиков, внедрять инновационные решения и создавать основы для дальнейшего развития бизнеса компании «Дау» в регионе».

Компании приняли решение не раскрывать детали сделки.

Компания «Дау»

Многопрофильная химическая компания, которая использует все достижения науки и новейшие технологии для улучшения качества жизни людей. Компания предлагает широчайший спектр инновационной продукции и услуг своим заказчикам в более, чем 175 странах мира, занятых в различных отраслях промышленности — от производства систем очистки воды, пищевой и фармацевтической промышленности до производства лакокрасочной продукции, упаковки и товаров для личной гигиены. Бизнес компании «Дау» основан на следовании принципам устойчивого развития. Годовой объем продаж компании составляет 46 млрд. долл. США. Компания располагает штатом в 42000 человек в различных странах мира. Слова «Дау» или «Компания» означают компанию «Дау Кемикал» и ее консолидированные дочерние компании, если не указано иное. Более подробную информацию о компании «Дау» и отделении компании в России можно получить на сайтах по адресу www.dow.com или www.dow.ru.

ООО НПП «Изолан»

Расположено в г.Владимир. Оно было учреждено в 1991 г. признанными российскими специалистами в области производства и применения полиуретанов. Основным направлением деятельности ООО НПП «Изолан» является производство и продажа полиуретановых систем для жестких и эластичных пенополиуретанов.

В ООО НПП «Изолан» работает около 100 сотрудников. Оно поставляет свою продукцию более, чем 400 заказчикам в России и странах СНГ. В 2005 г. объем продаж ООО НПП «Изолан» на территории России превысил 20000 т. Таким образом, компания стала лидером в области производства полиуретановых систем на рынках России и стран СНГ. Дополнительную информацию об ООО НПП «Изолан» можно найти на сайте www.izolan.com.

Деятельность компании «Дау» в России

Компания «Дау» работает на российском рынке с 1974 г. Ее московское представительство и сервисный центр, расположенный в г. Зеленоград, осуществляют продажи продукции и оказывают услуги технической поддержки. Недавно компания «Дау» объявила о строительстве предприятия рядом с д. Крюково в Московской области. Новый завод будет производить термоизоляционные плиты из экструдированного вспененного полистирола под маркой STYROFOAMTM, а также другую термоизоляционную продукцию, которая позволит уменьшить потери тепла как в жилых домах, так и на объектах коммерческой недвижимости. Более подробную информацию о компании «Дау» и отделении компании в России можно получить на сайтах по адресу www.dow.com или www.dow.ru.

Отделение полиуретановых систем компании «Дау»

Данное подразделение осуществляет производство полиуретановых систем, которые находят свое применение в производстве жестких, эластичных и микропористых полиуретанов, эластомеров, клеев, покрытий и связующих веществ, используемых в строительстве, автомобилестроении, обувной промышленности, в производстве спортивного инвентаря и в мебельной промышленности. Отделение полиуретановых систем стремится учитывать потребности заказчиков в конкретных регионах. Оно располагает 18 подразделениями в разных странах мира. Кроме того, в состав отделения входит три научно-исследовательских центра и 8 сервисных центров. Компания «Дау» уже более 100 лет поставляет своим заказчикам надежную и высококачественную полиуретановую продукцию. Отделение полиуретановых систем стремится разрабатывать инновационные решения, учитывающие потребности ее заказчиков во всем мире. Дополнительную информацию об отделении полиуретановых систем можно получить на сайте www.dowpolyurethanes.com.

Дополнительная информация также содержится в памятной записке к настоящему пресс-релизу.

Инфоримация для редакторов

В России
Агентство «Виллард Груп», Москва,
Ольга Козлова
Тел. (495) 775-47-95

За рубежом (только на англ.и итал.яз.)
Paolo Casciato
Tel. (+39) 02-4822-4141



Изолан, Изолит, Изостаб, Изокор, Вибролан, Викат, Шахтизол, Voracor, Voramer, Voralast, Voratron, Specflex, Specfil, Autothane — товарные знаки, зарегистрированные в Российской Федерации
Diprane, Durelast, Duramould, Dynathane, Hypercrete, Hyperkote, Hyperlast, Rotakote, Тraffideck — торговые марки компании «Dow Hyperlast»